内容分类:
热门标签列表

2017上海金山农民画•经典越剧展演助力传统文化进香港

2017年8月8日   阅读  次   编者 文述   责编 麦子
【内容分类】 文化遗产
【内容摘要】

7月20日,“越风画韵——2017上海金山农民画·经典越剧香港展演”活动在香港拉开帷幕,为香港观众带来了一场充满海派文化特色的视听盛宴。

【标签】 农民画 越剧 传统文化
【正文】

【热点回顾】

上海金山农民画和经典越剧展演将登陆香港

据上海市金山区发布的最新消息,从17日起,历时一周的“越风画韵——2017上海金山农民画·经典越剧香港展演”活动,将为香港市民带去一场充满海派文化特色的视听盛宴。

金山农民画,是带着泥土芬芳的上海市非物质文化遗产项目。据了解,本次上海金山农民画展将于7月17日至23日在香港展出。展览以“金山传说”为主题,22幅金山农民画展示了22则金山古代故事传说,彰显了沪郊金山特有的历史文化内涵。与此同时,在展览现场,还将有金山农民画家当场作画,观展香港市民可以参与绘画体验、亲子互动等活动。

根据安排,越剧清唱剧《红楼梦》和“越剧名家名段精品折子戏专场”将分别于20日和21日上演,与香港市民见面。两场演出由金山赵氏工坊出品,金山赵氏工坊、宁波小百花越剧团联合献演。

据悉,此次的演出,将探索越剧与金山农民画艺术的融合,演出的舞美设计,大观园舞台背景等,全部运用了金山农民画的元素。

(以上来源:新华社 李荣 2017-07-16)

越剧与金山农民画首度融合演绎,为香港市民带去惊喜

7月20日,作为2017年度内地与港澳文化交流重点项目暨中华文化联谊会重点支持项目,“越风画韵——2017上海金山农民画·经典越剧香港展演”活动在香港拉开帷幕,为香港同胞带来一场充满海派文化特色的视觉和听觉盛宴。这是两项著名非遗项目——越剧和金山农民画首次在港融合演绎。

据悉,上海金山农民画展在香港文化中心大堂展出。展览以“金山传说”为主题,通过22幅金山农民画,演绎了22则金山古代故事传说,彰显了金山特有的历史文化内涵。同时,金山农民画家还来到现场作画,观展市民可以参与绘画体验、亲子互动等。现场还展出了诸如丝巾、手工包、茶具、钥匙扣、茶叶罐等30多种金山农民画的衍生品。

多位国家一级演员串起一台《红楼梦》

当晚,作为本次演展活动的高潮部分,当代越剧表演艺术家、国家一级演员赵志刚、陈湜、谢进联等,为香港观众带来一场越剧清唱剧《红楼梦》。该剧由上海金山赵氏工坊出品,金山赵氏工坊、宁波小百花越剧团联合献演,得到中华文化联谊会重点资助。该剧由著名越剧表演艺术家,被广大戏迷称为“越剧王子”的赵志刚执导并主演,首次引入西方的清唱剧形式,将给香港戏迷带来耳目一新的感受。

赵志刚介绍,新版《红楼梦》以原来越剧的经典剧本为依据,遵循理想主义与浪漫主义相结合的原则,巧妙运用乐曲、套曲等艺术形式,借助舞台美术、灯光造型和歌队等多样化舞台手段,力图呈现“宝黛”爱情的自由思想、高洁品格。

与传统印象中喧嚣热闹的《红楼梦》不同,这一版本只有三个主要演员:尹派小生赵志刚饰演贾宝玉,著名表演艺术家傅全香和吕瑞英的得意弟子陈湜演绎吕派的林黛玉,而薛宝钗则由宁波小百花当家花旦、袁派名家谢进联出演。三位国家一级演员串起一台戏。

赵志刚介绍,这看似三人一台戏有点单调,实则有不少新看点。除了难得一见的尹吕配版本,还借鉴了清唱剧合唱的手法,配上一支七人组成的合唱队,她们穿着丫鬟的服装,戴现代人的头饰,将承担剧中所有配角和背景唱段的工作,烘托剧场气氛,调节人物情绪。

据悉,这次演出还特别邀请了金山农民画家王阿妮创作舞台背景《大观园》。 此外,中国“戏剧梅花奖”、“文华表演奖”、“白玉兰主角奖”多名获奖者和越剧名家们还将送上一台经典的“越剧名家名段精品折子戏专场”。

越剧和金山农民画如何融合演绎

近年来,在金山区政府的支持下, 金山赵氏工坊已连续两年推出原创大戏,并在公演中得到观众热烈好评。此次《红楼梦》经典演出,充分展示了两项非物质文化遗产项目——越剧艺术与金山农民画艺术的深入融合,演出的舞美设计、大观园舞台背景等,全部运用了金山农民画元素。动静之间,两种艺术形式完美交融。

上海金山素有“吴跟越角”之称,历史文化底蕴深厚,源远流长。金山农民画根植于这江南民间艺术土壤中,逐渐绽放。它以江南水乡风土人情为主要题材,融合刺绣、剪纸、蓝印花布、灶头壁画、雕塑、漆绘等民间艺术表现手法,形成强烈的色彩反差,极具欣赏性。

近年来,金山区加强了农民画的发展培育力度,把农民画发展列入对外文化交流重大项目,有序组织优秀作品到友好城市进行展出,同时也鼓励有能力的画家赴国外举办个人画展。3年来,金山农民画已先后近十次走出国门,先后参加泰国国家美术馆举办的农民画展,金山农民画伦英国敦展,并连续多届参加日本爱知、中国上海、意大利米兰世博会等,对外文化影响力不断扩大。

与此同时,上海金山不断培育农民画品牌,放大农民画产业效应。近两年,以“金山生活”为品牌代表的金山农民画衍生品日逐渐走俏市场,到目前为止已设计制作礼品、家居、旅游纪念品、文化用品等系列农民画衍生品共计108种376个款式,其中42种140个款式投入生产并销售。

(以上来源:搜狐新闻 黄勇娣 张伟玲 2017-07-20)

2017上海金山农民画·经典越剧香港展演

7月20日,由金山农民画家王阿妮创作的大型农民画《大观园》,作为“越剧王子”赵志刚执导并主演的清唱版《红楼梦》舞台背景,在香港大会堂音乐厅亮相。作为2017年度内地与港澳文化交流重点项目暨中华文化联谊会重点支持项目,历时一周的“越风画韵——2017上海金山农民画·经典越剧香港展演”活动,为香港同胞带去一场充满海派文化特色的视觉盛宴。

据上海市金山区文化馆相关人员介绍,新版《红楼梦》以越剧经典剧本为依据,巧妙运用乐曲、套曲等艺术形式,借助舞台美术、灯光造型等多种艺术手段,力图以新的形式呈现宝黛爱情的自由思想和高洁品格。而金山农民画家王阿妮创作的舞台背景《大观园》,充分展示了越剧艺术与金山农民画艺术深度融合所产生的美妙效果。

当晚,作为本次展演活动的高潮部分,《魅力金山·香江同欢——中国戏剧梅花奖、文华表演奖、白玉兰主角奖获得者、越剧名家演出》在香港大会堂音乐厅拉开帷幕。7月21日,当代越剧表演艺术家、国家一级演员赵志刚、郑国凤、谢群英、陈湜、谢进联,当代越剧青年新秀、国家二级演员徐晓飞、孙琴等齐聚一堂,为香港同胞送上一台经典的《越剧名家名段精品折子戏专场》。

上海金山毗邻江浙两省,素有“吴根越角”之称,历史文化底蕴深厚。金山农民画根植于江南民间艺术的肥沃土壤中,以江南水乡风土人情为主要题材,融合此间刺绣、剪纸、蓝印花布、灶头壁画、雕塑、漆绘等民间艺术表现手法,形成强烈的色彩反差,极具艺术观赏性。近年来,金山区加大了农民画的发展培育力度,把农民画发展列入对外文化交流的重大项目,有序组织优秀作品到友好城市进行展出,同时也鼓励有能力的农民画画家赴国外举办个人画展。近3年来,金山农民画已近十次走出国门,先后参加了泰国国家美术馆举办的农民画展、英国伦敦金山农民画展,并连续参加在日本爱知、中国上海、意大利米兰举行的世博会,文化影响力不断扩大。

“第一次看到那么多具有本土文化特色的金山农民画,真的很惊喜。把如此民俗化的展览放在香港举行,相信许多在港外国人和香港本土艺术家都会有浓厚兴趣。”在香港某保险公司任职的陈先生说。

此外,上海金山农民画展在香港文化中心大堂同期展出。展览以“金山传说”为主题,22幅金山农民画呈现出22则金山的古代故事传说,如《始皇登泰山》《何营盘》《梅园传奇》《青龙港》等流传于金山的民间传说,彰显了金山特有的历史文化内涵。展览还设有金山农民画家现场作画环节,观展香港市民可亲身参与绘画体验、亲子互动等;此外还有诸如丝巾、茶具、钥匙扣、茶叶罐等30多种金山农民画衍生品的展销。

(以上来源:中国文化传媒网 张伟 洪伟成 2017-07-24)

【数据分析】

金山农民画是上海金山的民间传统艺术之一,源起于七十年代,包括灶头画、剪纸漆绘、民间玩具、泥塑和石刻等。金山农民画以浪漫主义的想象力,大胆地进行艺术夸张,构思新颖,色彩明快,造型稚拙,具有江南水乡的独特风韵,受到大众的广泛喜爱。

越剧,有第二国剧之称,被认为是“最大的地方戏曲剧种”,是中国五大戏曲剧种之一,被列于首批国家级非物质文化遗产名录之中。发祥于上海,繁荣于全国,流传于世界,越剧在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种的优势,经历了由男子越剧到女子越剧为主的历史性演变过程。

越是民族的,越具有顽强的生命力,越是世界性的。金山农民画大多取材于农村的景色或农村的生活片段,作为民间艺术的典范,小到手机壳、U盘和交通卡,大到落地灯、窗帘和餐桌椅,再到如今与越剧融合参演,金山农民画被栩栩如生地复制到生活的方方面面,得到越来越多年轻人的关注与喜爱,对这一民间艺术及其代表的民俗文化的传承与发展具有重要意义。

而此次越剧展演以经典越剧《红楼梦》剧本为依据,以中西合璧的方式,将清唱剧这一西洋艺术形式用于演绎中国传统越剧,同时融入农民画作为舞台背景,很好的将剧目的故事性和完整性在舞台上呈现了出来,令人耳目一新,为香港观众带来了全新的观赏体验,吸引了很多年轻人对这一传统艺术的关注和喜爱,有助于中国传统戏曲走向世界。

【资料来源】 文化大数据
打印】 【收藏】 【关闭


京ICP备06023340号  版权所有 中央文化管理干部学院