内容分类:
热门标签列表

“一带一路”:互利共赢之路,文化交流之路

2017年11月13日   阅读  次   编者 文述   责编 麦子
【内容分类】 文化交流
【内容摘要】

9月20日上午,第二届丝绸之路国际文化博览会在甘肃敦煌开幕。共有来自51个国家和国内各方面的近500位嘉宾参会。

【标签】 一带一路 文化交流 文化外交
【正文】

第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会开幕

9月20日上午,第二届丝绸之路国际文化博览会在甘肃敦煌开幕。共有来自51个国家和国内各方面的近500位嘉宾参会。   

本届文博会主题是加强文化交流与合作、推动文化创新繁荣,组织举办“论、展、演、创、贸、游”六大类主体活动,“论”聚焦务实合作,“展”凸显美美与共,“演”荟萃艺术精品,“创”贯穿丝路传承,“贸”汇集优质项目,“游”展示丝路魅力,是一场精彩纷呈、内容丰富的国际盛会。   

甘肃省委书记林铎在开幕式致辞时说,甘肃地处中国西北内陆,历史悠久、文化厚重,是中华民族和华夏文明的重要发祥地,“丝绸之路三千里,华夏文明八千年”正是对甘肃历史与文化的高度概括和生动写照。举办丝绸之路(敦煌)国际文化博览会,是国家赋予甘肃的重大使命,也是当地促进丝路沿线文化交往、推动“一带一路”建设的重要举措,甘肃将全力以赴办好本届文博会,让各位来宾、朋友和客商各有所获、满载而归。   

中宣部副部长、国新办副主任崔玉英在致辞中表示,文化因交流而丰富,因包容而多彩,因互鉴而提高。丝绸之路沿线各国文化丰富多元,千姿百态,有特色之别,无高下之分。敦煌文博会必将成为“推动文化交流、共谋合作发展”的盛会。希望与会各方本着共商、共建、共享的原则,传承和发扬丝路精神,完善合作机制,拓宽交流渠道,助力各国在相互尊重理解、相互欣赏互鉴中,走出一条相遇相知、共同发展之路。   

文化部部长雒树刚在致辞时说,思想上认同、观念上融合、情感上贴近是合作发展的基础,而其根源就在于文化的相互了解、相互认同与相互包容。敦煌文博会正是一个以丝路文化交流为主题的国际盛会,我们愿与在座各位同仁一道,在文化、经贸、旅游等各领域广泛开展合作,为丝路文化交融搭建相通之桥,为沿线国家携手发展增添动力之翼,也为“一带一路”建设夯实民意基础,筑牢社会根基。   

敦煌文博会是我国目前唯一的以“一带一路”国际文化交流为主题的综合性博览会。第二届文博会深入贯彻习近平主席今年5月召开的“一带一路”国际合作高峰论坛讲话精神,坚持共商、共建、共享的原则,推动文化交流、共谋合作发展。   

与首届相比,本届文博会增加了文化经贸、文化创意等方面的内容,参会总人数超过去年首届文博会。其中,参展人数和中外新闻记者超过2100人,成为文博会的主流,再次证明了国际社会对敦煌文博会的热捧,也印证了世界和沿线国家对“一带一路”倡议的高度认同。

开幕式上,还有来自中国贸易促进会、中国出版集团公司以及希腊、尼日尔、波黑、阿富汗、墨西哥等部门和国家的嘉宾发言。本届文博会由文化部、甘肃省政府、国家新闻出版广电总局、国家旅游局、中国贸易促进会等5家单位主办。

(以上来源: 人民日报,作者: 林治波等,2017-09-21 )

“一带一路”上的中国叙事与文化交融

志合者,不以山海为远。”2000多年前,贯通亚欧的古丝绸之路从敦煌蜿蜒而过,架起一座沟通东西方文明的桥梁。如今,国际社会对“一带一路”倡议给予高度关注,4年来有100多个国家和国际组织积极支持和参与其中,“一带一路”从美好愿景逐渐转化为踏实行动。

9月20日,第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会如约而至。本届敦煌文博会紧紧围绕“一带一路”主题,以形式多样的展示内容充分体现其向西开放的平台作用。

推动文化交流互鉴的文化论坛

围绕加强与丝绸之路沿线国家和地区的文化交流交融、互鉴共进和创新发展等主题,本届敦煌文博会设置了1个高级别论坛与4个分论坛。高级别论坛以“创新务实合作机制,推动文化交流互鉴”为主题,邀请希腊文化和体育部部长利蒂亚·科尼奥尔都等部长级官员参加,积极推动与沿线国家和地区在文化交流、遗产保护、文艺创作、文化旅游等领域开展区域性合作。

文化创意分论坛是本届敦煌文博会的一大亮点。论坛以“创意融合·数字未来”为主题,邀请来自27个国家和国际组织的90多位专家学者,就“一带一路”倡议背景下,丝绸之路沿线各国共同开发文化资源,发展文创产业的议题展开讨论。世界银行城市发展与文化遗产保护首席专家艾威达先生和联合国教科文组织驻华代表处主任欧敏行女士提出依托世界银行、联合国教科文组织的国际影响力,促进中国与丝绸之路沿线各国开展文化创意产业交流合作的思考与计划。

本届敦煌文博会还将2017“一带一路”媒体合作论坛纳入议程,并设有区域合作高峰论坛、媒体合作论坛对话会、丝路文化发展论坛。

区域合作高峰论坛聚焦全球联动发展,深化政府与企业间的沟通与对接,共同助力“一带一路”建设。复旦大学中国研究院院长张维为表示,当今世界格局已发生变化,中国提出的金砖合作机制和“一带一路”倡议,是两个驱动全球治理体系变革的重要举措。在“一带一路”倡议中,中国通过理念效应、行动效应、规模效应和地域效应发挥关键作用,最终希望创造非西方国家、西方国家和世界秩序“三赢”的局面。

浙江吉利控股集团董事长李书福和ofo小黄车首席执行官戴威表达了“一带一路”倡议大背景下企业的发展与选择。李书福表示,企业走出去只是第一步,相互融合才是关键。戴威表示,ofo目前已进入多个“一带一路”沿线国家,希望通过共享单车传递我们对于创新、可持续以及普惠发展方式的认同。

媒体合作论坛围绕全球媒体合作共赢、媒体融合发展、“一带一路”对全球经济的影响等子议题展开。环球时报社总编辑胡锡进表示,“一带一路”下的各国媒体合作,旨在超越地缘政治,呈现认识世界的更多角度。国际货币基金组织驻华首席代表席睿德认为,“一带一路”倡议可以帮助我们解决全球经济复苏阶段深层次的问题,产生积极正面的影响。

多元化、单元化、精品化的文化年展

本届敦煌文博会上,文化年展多元化、单元化、精品化的展陈方式成为亮点。

此次文化年展共设置20个专题展览,分为意会丝路·中外美术精品、印象丝路·中外文化精品、创意丝路·中外创意设计精品、游历丝路·中外旅游产品荟萃4个板块。 此次年展展品涉及范围广、层次高,不仅包括敦煌壁画临摹及岩彩、陶瓷艺术精品,张大千书画作品等历史文化精品,还有博物馆文创开发、动漫设计及游戏体验等现代文创产品。

文化经贸与文化创意是本届文化年展的最大特色。甘肃省茶叶流通协会已是第二年参与敦煌文博会文化年展,今年他们带来了符合欧盟标准的有机茶叶。此次年展为文化贸易交易展区提供了单独的场馆,来自俄罗斯、韩国等20个国家和国内20个省区市的500余家知名文化企业在此开展项目推介、产品交易、文化艺术品拍卖等活动。在文化创意方面,此次年展推出了“博物馆典藏精品及文化创意产品板块”“艺术品设计衍生产品板块”“丝绸之路匠人文化体验板块”“中西部动漫产品巡展板块”和“丝绸之路动漫电竞嘉年华活动”,总展位面积约1100平方米,吸引国内近30家著名文创企业前来参展。

此外,为突出文化经济贸易主题,此次敦煌文博会还推出了国际文化产业展览交易会和丝绸之路国际文化产业合作推介会作为敦煌文博会的两项重要配套活动。其中,国际文化产业展览交易会围绕“投资”和“贸易”两大主题,以文化企业参展,文化产品展示交易为核心,突出展览文化与科技、互联网、金融、商业、旅游、体育、时尚等产业融合发展成果和创新文化产品,引起广泛关注。

“一带一路”的文化见证

古城敦煌作为古代丝绸之路的见证者与当代“一带一路”建设的亲历者,对敦煌文博会有着特殊意义。2017“一带一路”媒体合作论坛开设丝路文化发展论坛,文博会也设有分论坛聚焦“敦煌画派”,共同探讨“一带一路”上的中国叙事与文化交融。

在丝路文化发展分论坛上,中国作家协会名誉副主席丹增表示,新闻是历史的初稿,“一带一路”建设中,各国媒体和新闻工作者处于先导者的地位,媒体合作是“一带一路”倡议成败的关键。四川省作家协会主席阿来回顾了历史上中华文化的开放与封闭,认为“一带一路”的生机勃发将使商贸与文化交流的深度与广度达到前所未有的高度,有助于今天的中国真正建立文化自信。中国出版集团公司党组书记王涛认为,要讲好中国故事,传播中国好声音,让文化成果成为“一带一路”沿线国家人民共建美好明天的忠实记录,也成为“一带一路”沿线国家心灵相通的桥梁与纽带。

在“敦煌画派”分论坛上,各国艺术家们汇聚一堂,共同探讨敦煌艺术的传承创新。意大利威尼斯大学副校长李集雅发表题为《从威尼斯到敦煌——马可·波罗与丝绸之路文明的碰撞》的主题演讲,探寻敦煌文化在沟通东西方文明中的巨大作用。也在这个分论坛上,“数字敦煌”资源库英文版全球上线。这是敦煌研究院继2016年发布“数字敦煌资源库平台”之后,进一步开创性地推进数字资源全球共享模式。敦煌研究院院长王旭东表示,敦煌艺术不仅是珍贵的古代文化艺术遗产,也是现代艺术创作的资源宝库和营养源泉。敦煌艺术的材料、技法、色彩、造型以及敦煌艺术的创作精神,为当代艺术创作提供了历史借鉴与艺术营养,推动着当代艺术创作的发展。

文化年展中的《心灯——段文杰先生诞辰100周年纪念展》,展示了以敦煌研究院首任院长段文杰先生为代表的莫高窟艺术家们的临摹壁画作品、创作作品、新岩彩创作以及陶瓷作品等,再现了丝绸之路沿线高超的艺术成就。

除了两个分论坛,本届敦煌文博会文艺演出也以“荟萃艺术精品,弘扬丝路文化”为主题,对《丝路花雨》《大梦敦煌》等全国经典舞剧,《又见敦煌》《敦煌盛典》等情景体验及实景演出剧目进行展演,通过多种艺术形式展现丝路文化的魅力。

路路相连,美美与共;绵绵用力,久久为功。千里丝路将继续见证敦煌文博会和其他“一带一路”建设中的努力与行动,携手迎向开放包容、互信互利的美好未来。

(以上来源: 光明日报,作者: 宋喜群等,2017-09-25)

多国“丝路人”西安盛赞“一带一路”

“一带一路”重大倡议提出4年来,“朋友圈”不断扩容,已经有100多个国家和国际组织积极响应支持,40多个国家和国际组织同中国签署合作协议。9月8日至9日,来自克罗地亚、乌克兰、格鲁吉亚等“一带一路”沿线70多个国家和地区的政府官员、商协会主席、国际机构负责人等齐聚陕西西安大唐西市,在“第二届丝绸之路工商领导人(西安)峰会暨丝绸之路国际文化周”的平台上集体发声,盛赞“一带一路”倡议对于推进经济全球化和可持续发展的重要意义,肯定以丝绸之路国际总商会为代表的国际商协会极大地促进了丝路各国间的对话交流与互联互通,形成共同构建人类命运共同体的宝贵共识。

政要贺信表祝贺

在峰会开幕式上,多个国家和地区政要及国际商协会主席发来视频贺词或贺信,对峰会的召开表示祝贺。菲律宾总统杜特尔特表示,中国最令人兴奋的举措就是“一带一路”倡议,菲律宾将从中受益。曾经连接菲律宾、中国、墨西哥等国家的海上丝绸之路推动了经济繁荣、文化交流和文明互鉴。同样,在中国“一带一路”倡议下的21世纪海上丝绸之路建设一定能够在欧亚、非洲、南北美洲等地区开辟新的贸易联系,给支持此项倡议的国家带来繁荣与发展。

格鲁吉亚总理乔治·克维利卡什维利认为,架起东西方沟通的桥梁需要建立多国间的经济、文化、民众联系,从而进行密切合作,通过“一带一路”倡议复兴古老的丝绸之路无疑是朝向这一目标的智慧之举。

捷克总统米洛什·泽曼说:“我们已经看到‘一带一路’倡议所取得的成就,我们也见证了中国与中东欧16国日益紧密的合作。正是在‘一带一路’倡议下,我们建立了多方的友谊,面临着新的伟大机遇。”

俄罗斯联邦政府第一副总理伊戈尔·舒瓦洛夫在贺信中说,欧亚经济联盟与“一带一路”建设积极对接非常重要,一定会为构建大欧亚伙伴关系创造有利条件。丝绸之路国际总商会这个独特的商协会联盟组织为俄中贸易、经济和文化合作发展做出了重要贡献,加强了企业间的互联互通。本次举办丝绸之路工商领导人(西安)峰会将促进欧亚大陆一体化进程的深入发展。

香港行政长官林郑月娥表示,香港是“一带一路”建设的重要节点,并在“一带一路”建设中担当“超级联系人”的角色。香港会好好把握“一带一路”带来的伟大机遇,充分发挥“一国两制”的独特优势和自身所处,协助推动“一带一路”沿线国家在不同领域深化合作,为“一带一路”建设作出贡献。

世界商会联合会主席彼得·米浩克认为,中国政府于2013年提出的“一带一路”倡议使丝绸之路商贸重现昔日辉煌。在此背景下,丝绸之路国际总商会积极助推丝路复兴,通过为丝路各国相关机构搭建商贸纽带,促进互联互通,为地区新一轮经济繁荣带来了希望,也为各国务实合作创造了新的机遇。

聚焦商贸互联互通

在为期两天的峰会里,来自丝路相关国家和地区的数十名权威人士、专家学者在峰会提供的多个对话交流平台上畅所欲言,激荡思想,寻求经济全球化以及“一带一路”发展背景下的合作共赢之道。积极发挥丝绸之路国际总商会在“一带一路”工商界中的“超级联络人”作用,推动商贸领域互联互通成为众多“丝路人”关心的话题。

阿拉伯国家商会总联盟荣誉主席阿德南·卡萨是阿拉伯工商界投入“一带一路”建设的积极倡导者,先后56次来到中国。阿德南·卡萨和他的弟弟阿戴尔·卡萨是阿拉伯世界第一批介绍中国产品,并且帮助中国产品打入阿拉伯市场的商人,2016年,习近平主席授予阿德南·卡萨“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”。

阿德南·卡萨表示,阿拉伯国家商会总联盟非常珍惜与中国尤其是丝绸之路国际总商会之间的友谊,愿意一起打造平台,为两国企业创造合作机会。 阿德南·卡萨在主旨演讲中说,“一带一路”倡议充分体现了习近平主席的远见卓识和领导力,我从他身上接收到的信号是中国与阿拉伯世界之间的友谊将不断延续。我非常赞赏并将不遗余力地支持“一带一路”倡议,因为它不仅是中国经济的一个新的增长点,还是连接世界各国、实现共同繁荣一个重要桥梁。我相信随着共同繁荣到来的就是和平,这是我最看中的一点,也是中国哲学当中非常注重的一点——合作带来共赢,合作伙伴共享发展成果。

黎巴嫩总理顾问阿卜杜勒·加尼·卡巴拉认为,中国的决策者非常智慧,中国对外交往的新理念和新实践帮助全世界缓和了紧张的局势,各国重新团结在一起,促进未来经济繁荣和增长。“黎巴嫩政府推出了一系列激励措施和监管政策,目的是要创造一个更好的投资环境,邀请本地和国外公司参与各种投资机会。我相信中国在未来将会成为黎巴嫩成熟的合作伙伴。我们已经向中国朋友抛出了橄榄枝,希望通过‘一带一路’倡议与中国一起建立一个连接世界的桥梁。”卡巴拉说。

美国众议院前议员、世贸组织上诉机构的前任主席詹姆斯·巴克斯针对“一带一路”的进一步推进提出了几点建议。巴克斯认为,对于中国来说,很重要的一点是制定规则。如果规则建立好了,整个贸易秩序才会变得更好。首先要兑现WTO协议里面有关贸易促成的规定,即按照WTO的协议去执行;其次是制定有关投资的规则。基础设施投资目前是“一带一路”倡议的重中之重,希望能看到这方面的一些规则;丝绸之路国际总商会的81个成员单位正在与其他国家完善多边或双边贸易协定的意向版本,所以还需要出台很多规则,并把这些规则推向实施。有了好的规则下一步需要加强服务,这样才能使商品流通和服务一体化。

和平发展成为共识

与会嘉宾一致认为,“一带一路”倡议带给世界的不仅是经济上的共赢,还延展到和平与发展,以及所有国家的共同福祉上。

克罗地亚前总统斯捷潘·梅西奇特别强调“一带一路”倡议的非经济价值观,即和平与合作。在他看来,和平与合作是当今世界稳定的重要方向,也是“一带一路”倡议的基础。“新丝绸之路不应该只是单纯的经贸交易,而忽略了历史、文化、科技、互换留学生、旅游等领域的交流与合作。本届丝绸之路工商领导人(西安)峰会的举办,正是为了增进彼此的了解。如果没有人民的互相了解,不了解现在和历史的关系,不尊敬文化差异和追求和平、友谊、稳定的价值观,就不能发展贸易,更不能建设新的公路、港口、铁路、物流中心。”梅西奇说。

欧洲-高加索-亚洲交通走廊政府间委员会常设秘书处秘书长米尔恰·奇奥普拉加认为,“一带一路”倡议实际上是一个跨大洲的项目,倡议的实施将更好地改善相关方面的基础设施建设、机制建设,甚至形成一种新的欧亚合作模式。他所在的委员会将同相关组织和业界朋友合作,在国际运输方面发挥重要作用。同时,委员会也将与丝绸之路国际总商会建立密切合作,实现双赢。

乌克兰科学教育部副部长科夫图涅茨·弗拉基米尔表示,丝绸之路国际总商会选择了非常正确的方向,把不同国家、不同领域的专家聚集到一起,乌克兰也非常关注能够与总商会的成员单位开展合作。在学术研究方面,乌克兰同中国有很多合作,每年有大量的中国留学生来乌克兰留学,今年有30位来自乌克兰的大学生到西安高校就读,这体现了两国在教育领域的合作与交流不断加深。两国在技术领域也有很多合作,不少乌克兰大学的技术成果通过中国企业实现了商业化。

天然气出口国论坛秘书处秘书长、总商会能源委员会主席侯赛因·阿德里认为,贸易、友谊、和平、发展都是古代丝绸之路的重要概念,也是今天中国“一带一路”倡议中高度强调的内容,得到了国际社会的广泛赞扬。事实上,“一带一路”倡议要实现的就是使更多国家在和平的框架下共存、合作和发展,这在贸易保护主义、国际争端不断抬头的今天,显得弥足珍贵。

中外媒体高度关注

与会嘉宾在峰会期间发表的观点受到中外媒体高度关注,进行了密集报道。国务院发展研究中心《经济要参》新媒体运营主管、国声智库执行主任徐蕴峰介绍,人民日报、新华社、光明日报、经济日报、中央电视台、中国日报、中新社等多家中央媒体对峰会进行报道,新华网进行网络直播;中国国际广播电台用中文、英语、俄语、德语、法语、阿拉伯语等多种语言报道峰会盛况;凤凰卫视对峰会进行系列专题报道;《文汇报》、《香港经济日报》以及陕西各大主流媒体聚焦峰会。人民网、新华网、中国网、一带一路国家发展网、中国文化交流网、凤凰网、腾讯等网络媒体对峰会争相报道;菲律宾、黎巴嫩、新西兰等境外媒体面向全球受众进行了多频次、大篇幅报道。

峰会期间,云媒中国新媒体平台“丝路会客厅”对话丝绸之路国际总商会主席吕建中,格鲁吉亚工商会主席尼诺·茨科瓦尼等,就进一步发挥国际性商协会组织在“一带一路”建设中的积极作用,增进各国金融、商贸、旅游、文化等领域互联互通,推进和深化丝路沿线国家和地区的互动合作等话题进行专题访谈。

(以上来源: 中国网,作者: 卜硕,2017-09-29)

【数据分析】

“一带一路”的提出是当前我国进一步融入全球化进程的重要战略选择。“一带一路”不仅彰显了古老中华文化的风采,更兼具着现代文化交流的时代特征。“一带一路”不仅是一条互利共赢之路、睦邻友好之路,更是一条文化交流之路。

文化外交增进各国人民之间的情谊

我国古代先贤曾言“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”。“一带一路”是国与国之间的交往,更是各国人民与人民之间的交流。发展“一带一路”不仅需要国内人民群众的拥护和努力,更需要沿线各国人民的帮助和信任。积极发展文化交流,可以使“一带一路”沿线各国人民感受到中国的发展诚意,感受到中华民族经典文化的博爱宽广。文化交流是“一带一路”发展的润滑剂和助力剂,可以吸引各国人民增强对于“一带一路”的认识和兴趣,使“一带一路”的发展能够跨越民族、语言、制度及文化的障碍,增进各国人民之间的情谊维系。文化交流的形式多种多样,音乐、戏剧、舞蹈、手工艺、文学等多种文化交流形式,都能够调动其各国人民的参与热情,加强各国人民之间的相互认知与理解,从而为“一带一路”战略的推进建立民心纽带。

文化外交是树立国家形象、提升文化软实力的有效有段

所谓国家形象,即一个国家在国际间的政治、经济、文化、军事、科技等诸方面相互交往过程中给其他国家决策精英及其公众留下的综合印象。它不仅直接关乎国家的尊严,而且关乎国家的影响力、吸引力、号召力、公信力,主权捍卫能力和国际话语权的掌控能力。国家形象不单是在对内大政方针、政府行为、社会状态中产生,也会在国际交往中产生。简言之,国家形象不仅包含其国内形象,同时也包含自身的国际形象。一个国家的国际形象,不仅是该国自身综合国力的一种体现,同时也是国际社会对该国政治、经济、社会、文化等多种要素作出的一个综合评价。因此,文化是国家形象中非常重要的组成部分,与国家形象具有密切的联系。而文化外交作为以文化为手段,以文化传播、文化交流以及文化沟通为内容的外交活动,“与国际形象存在着紧密的内在逻辑互动和理论联系,故而文化外交才会举杯构建国际形象的功能”,成为树立国家形象的有效手段。

在推进“一带一路”的发展中,我们始终坚持继承和创新的原则,通过文化的多元化交流,使中华民族的经典文化传递到更遥远的国度,让国际社会更多地关注中国,了解和喜爱中国文化。在这一过程中,各国人民会发现中华文明既有特色,又兼具世界性、时代性与先进性。从而加强与我国的文化交流合作,一方面促进我国国内文化产业的创新发展;另一方面也能够使中华民族的传统文化更好地推进世界文化的共同繁荣,使我国的文化软实力得到有力的提升,增强我国的综合国力,使中华民族用更从容的姿态面向世界。

【资料来源】 文化大数据
打印】 【收藏】 【关闭


京ICP备06023340号  版权所有 中央文化管理干部学院