内容分类:
热门标签列表

从“特朗普”访华行看,文化外交与国家国际形象构建

2017年12月4日   阅读  次   编者 文述   责编 麦子
【内容分类】 文化交流
【内容摘要】

观故宫、赏文物、品香茗、听京剧,美国总统特朗普的中国之行,在浓郁文化氛围中开启。文化外交在构建国家国际形象方面起到举足轻重的作用。

【标签】 文化交流 大国形象 外交
【正文】

美国总统特朗普携夫人参观故宫 开启访华之行

2017年11月8日,中国北京,美国总统唐纳德·特朗普和“第一夫人”梅拉尼娅·特朗普携手参观故宫。美国总统特朗普11月8日下午抵达北京,开始对中国进行国事访问。这是特朗普今年初就任美国总统以来首次访华。

据悉,往年包括美国总统在内的别国领导人访华时,通常都会选择故宫。

作为我国古代宫殿中保存最完好,艺术造诣最高的古代宫殿建筑,故宫早已成为中华文明的独特象征,在中美关系史上,故宫更具有极其特殊的意义。 1971年7月,时任美国国家安全顾问的基辛格秘密访华,他在短短48小时的紧凑行程中特意挤出时间来参观故宫。根据后来《人民日报》在2009年刊登外交官的回忆文章中的描述,那天的紫禁城谢绝了其他游客进入,专为基辛格一行开放。

(以上来源:互联网,2017-11-08)

美国总统特朗普夫妇的故宫之行,有哪些奥秘?

2017年11月8日,紫禁城在秋日和煦的阳光中,迎来了尊贵的客人——美国总统特朗普夫妇,中方为此做了一番周到细致的安排。特朗普喜欢金碧辉煌的大场景吗?他在故宫的参观路线如何?每一处地方有什么亮点?

宝蕴楼茶叙:在中国茶香中聊聊知心话

习主席和夫人彭丽媛在故宫宝蕴楼迎接特朗普和夫人梅拉尼娅。两国元首夫妇互致问候,亲切寒暄,共同步入宝蕴楼落座茶叙。

宝蕴楼,顾名思义,与宝物有关。溥仪退位后,北洋政府决定将沈阳故宫及河北承德避暑山庄所藏文物运到北京,就临时决定在紫禁城原来的咸安宫旧址上建造一处库房,用以存放文物。因为要存放的这批文物多是金石玉宝和珍贵的秘籍,就把库房命名为“宝蕴楼”。2013年经过全面修缮,宝蕴楼中西合璧的建筑风格和历史风貌得以保存,于2015年对游客开放。

在宝蕴楼内,习近平主席热烈欢迎特朗普在当选美国总统一周年之际,来华进行国事访问,感谢特朗普全家今年4月在海湖庄园的热情接待,祝特朗普夫妇在中国访问愉快。习主席高度评价了特朗普此次访华的意义,并介绍了中国经济社会发展现状和刚刚闭幕的中共十九大重要成果。

特朗普感谢中方对他此次访华作出的周到安排,祝贺中共十九大圆满闭幕和习近平再次当选中共中央总书记,称赞中国经济发展取得的成就,期待对中国的国事访问取得成功。

太和殿合影:让时光定格在大气磅礴的皇家宫殿里

在宝蕴楼品完茶,特朗普的下一站是被称为紫禁城三大殿的太和殿、中和殿和保和殿。

“太棒了”、“真漂亮!”下午三点半,一群美国记者就来到太和殿前的广场等候,对眼前的场景称赞不已。美国政治新闻网记者安卓尔对本报记者表示,故宫在美国也是家喻户晓的胜地,能亲临现场很振奋,感受到了中国深厚的文化底蕴。

下午四时许,习主席夫妇和特朗普夫妇来到太和殿前的广场,习主席向特朗普夫妇介绍太和殿的背景,特朗普频频点头,满脸微笑,故宫博物院院长单霁翔陪同讲解。据悉,这是故宫博物院建成92年来,中国国家元首夫妇首次陪同外国国家元首夫妇参观故宫。

走到太和殿前,习主席夫妇和特朗普夫妇一起合影,特朗普夫妇再单独合影。两国元首沿中轴线参观太和殿、中和殿、保和殿,体会着三大殿中文名中蕴含的“和”的中国文化传统。两国元首在保和殿外凭栏远眺,交谈甚欢。

故宫文物医院参观:与文物修复来一次亲密接触

故宫博物院中文物众多,如果老化或损坏了,怎么办?不少人恐怕会有这样的疑问,2016年12月挂牌成立的故宫文物医院,完美解决了这一问题,使现代科技在文化修复工作中大显身手。

参观完前三殿后,两国元首夫妇来到故宫文物医院,先后观赏了钟表、木器、金属器、纺织品、书画等文物修复技艺展示,现场参与书画修复体验,并共同观看了珍品文物展。两国元首积极评价中美两国在文物修复方面开展的广泛、深入合作。

畅音阁赏戏:悠扬唱腔中领悟中华文化

紫禁城东北部的畅音阁热闹非凡,这是中方为迎接特朗普夫妇专门安排的一场京剧盛宴,在不到半小时的时间里,奉上一场最直观的中国文化“大餐”。

为什么专门要安排一场京剧演出?京剧是中国的国粹,也是中华文化的靓丽名片。从内容上,京剧浓缩了中国经典历史故事,在形式上,京剧吸纳了多种艺术门类的优长,集中展示了中国古典美学之大成,可谓是展示中国文化的绝好载体。当锣鼓齐鸣,悠扬的唱腔、精湛的表演、精美的服饰和舞台,让属于艺术的瑰丽冲破语言的障碍和文化的差异直击心灵。

演出结束后,习主席夫妇和特朗普夫妇走上前和表演者们亲切握手并合影。可爱的小演员们高声说:Welcome to China! I love you!临走时,特朗普还频频竖起大拇指,称赞“真棒”。 故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口,多位美国总统曾前来参观。

在故宫深厚的文化底蕴里,在习主席和特朗普的热切交流中,中美友谊与合作的大船,正扬着饱满的风帆,驶向充满希望的新航程……

(以上来源:人民日报,2017-11-09)

从特朗普故宫行,看中国文化语境下的大国外交

11月8日下午,当国家主席习近平和夫人彭丽媛在故宫博物院,迎接来华访问的美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅那一刻起,令世界期待的“国事访问+”,在有着“外交家”美誉的中国历史文化窗口——故宫中开启。

用讲“中国故事”的方式暖场暖心

从宝蕴楼内品茗叙旧,到小贝拉屏幕才艺展示; 从感悟三大殿的中华“和合”文化,到体验文物修复技艺;从观看珍品文物展存,到欣赏中国国粹表演;从同“美猴王”握手互动,到“推特”发文秀图……

短短半天时间,习近平主席和夫人彭丽媛在故宫用讲“中国故事”的方式暖场暖心,让来华访问的美国总结特朗普和夫人梅拉尼娅,了解到了一部鲜活的中华民族历史文化简史,也深深感受到了“中国式“的宾至如归。

善讲故事是古今中外著名政治家、思想家的共同特点,也是习近平主席内政外交的鲜明特色。无论是会议发言、调研谈话,还是出访演讲、报刊发文,他都善于用中国故事或者中国谚语来传达深意、感染他人。

“文化没有断过流、始终传承下来的只有中国,我们这些人也延续着黑头发、黄皮肤,我们叫龙的传人。”习近平主席向特朗普介绍中国五千年文明史,展示“龙的传人”的自豪与自信。 红垣黄瓦之间,中国悠久的历史文化,成为两国元首深度交流的切入口。

“讲述好中国故事,传播好中国声音”。中国文化语境下的大国外交,不仅让人从中感受博大精深的“中国智慧”,也让人从中体悟鲜活的“中国道路”,更让人从中看到中华民族伟大复兴的中国梦的力量源泉!

文化语境在外交中特殊作用

国际关系中,在政治沟通、经济合作、国家安全等重要领域和重大议题面前,文化交流看似退居次要的位置,其实不然。文化就如催化剂,原本许多对话尚未找到切入点,恰有一滴文化的介入,就能产生奇妙的化学反应,产生意想不到的效果。

1972年2月21日,肩负破冰之旅使命的美国总统尼克松访华,在周恩来总结举办的欢迎晚宴上就引用毛泽东的诗词:“多少事,从来急,天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕!”表达了美中两国合作到了“只争朝夕”的时候了。

曾任驻华大使的老布什总统1989年春访华,在欢迎晚宴上祝酒辞的一开始,老布什就说:“有一个中国谚语这样说:‘前人栽树,后人乘凉’”,由此称赞中国人正在栽种改革之树,而且这一代人已经开始收获果实。可见老布什对中国文化运用自如、功夫娴熟、恰到好处。

文化对外交的影响反映于决策者对文化的理解和语境转化。其中,最关键的三大要素是:时间、地点、话题,具体表现在对时机的选择和把握,对交流地点的选择和利用,对话题选择和转换等方面。这也是外国元首来华访问,为什么要安排到故宫长城等名胜古迹参观的原因。

2000年7月19日,俄罗斯总统普京首次访华,参观完故宫之时后在故宫博物院留言本上写道:“民族之伟大植根于历史。一个如此热爱并珍视自己历史的民族是应当受到尊敬的。这样的民族一定会有伟大的未来。”据资料显示,普京在任总统和总理期间先后14次访华,除了参观故宫外,还游览了八达岭长城、参观了秦始皇兵马俑博物馆和嵩山少林寺等名胜古迹。

这些名胜古迹和文化遗产,让普京对中国优秀传统文化和中国历史有了更深刻的认识和理解。2006年3月普京访华期间,曾到河南登封千年古刹嵩山少林寺参观游览,参观后他对记者说:“俄罗斯人对中国及其独特的历史文化的兴趣日渐浓厚。考虑到当今中国的影响力及它对世界政治和经济的重要作用,这是十分正常的事。”

能让一个大国的元首如此高度评价另一个国家的文化,除了其深厚的文化底蕴魅力,恐怕文化背后蕴涵着的更强大的中华文化境象和可利用资源才是普京最看重的。

“以媒传文”让中国外交充满了温度

就在美国总统特朗普访华的第二天。11月9日,在对越南社会主义共和国进行国事访问前夕,中共中央总书记、国家主席习近平在越南《人民报》发表题为《开创中越友好新局面》的署名文章。这篇文章刊发后,在越南国内引起了强烈共鸣。

“中越是山水相连、唇齿相依的邻邦。两国人民毗邻而居,自古便有互通互鉴之情。”习主席在文章开头便直抒胸臆地表达了中越两国和两国人民的深厚情谊。在文章最后,引用已故的胡志明主席对中越关系的评价:“如手和足,如杵和臼,如根和茎,如兄和弟”。并以中国一句古话:“兄弟同心,其利断金”作为强调。给人以一种春风化雨般的温暖,这春风就是中国人文的外交理念。

细心的读者一定注意到了,十八大以来的这五年,习近平主席的出访轨迹遍及五大洲数十个国家和地区。抵达往访国前夕,习近平主席常常在当地媒体发表署名文章,阐述对两国关系的看法以及中国外交理念主张。

梳理分析这些署名文章,不难发现,里面蕴含着以习近平同志为核心的党中央的许多外交新理念新思想。其中最令人印象深刻的是“亲、诚、惠、容”的周边外交理念,一篇篇署名文章犹如一封封写给往访国和全世界的公开信,折射出大国外交的自信与真诚。

2015年11月5日,习主席第一次访问越南前在越南《人民报》发表了题为《携手开创中越关系的美好明天》的署名文章。文章的开头写道:“提起中国和越南,说到中越关系,我们都会想起那首两国民众耳熟能详的歌曲‘越南-中国,山连山、水连水’,‘共饮一江水,早相见、晚相望,清晨共听雄鸡高唱’。作为山水相连的友好邻邦,中越两国人民友谊源远流长”。

仔细品读习近平主席的出访署名文章,不仅经常采用中国古典名句,还时常引用外国经典名言。无论是谈合作、谈友谊,还是谈历史、谈机遇,习近平主席总能巧妙妥帖地援引到访国家本土话语,打破文化隔阂,促进文明互鉴,拉近与到访国家的距离,展示大国的形象与风采。这既是中国优秀传统文化在外交理念的反映,也彰显了领袖运用媒体传递“中国声音”独特魅力。

结束语

“没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。”党的十九大报告指出,加强中外人文交流,以我为主、兼收并蓄。推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。

文化有差异,友谊无国界。中国特色的大国外交,让我们感受到了中国在引领世界外交的和平发展中彰显出的大国气派和大国风范,这与中国文化的巨大支撑力有着莫大关系,而且,中国文化也必将随着大国外交之路传播和感染到世界每一个国家,也更进一步深度影响国际文化市场和中国文化产业。

(以上来源:文化产业评论,作者:王军,2017-11-12)

【数据分析】

观故宫、赏文物、品香茗、听京剧,美国总统特朗普的中国之行,在浓郁文化氛围中开启。这样的行程安排充分展示了我国的文化自信。“越是民族的就越是世界”,中国是一个有五千年历史积淀的大国,是世界唯一文明没中断的古国;同时又是个正在走向世界舞台中央,具有无限发展潜力的新兴大国。独特的文化是我们自己的,也是世界的宝贵财富。故宫在中国人民心中享有极高的文化地位,是中国传统文化集大成的象征,更是让世界人民惊讶和赞叹的宏伟建筑群和活文物。

在当今国际文化交流交锋交融的背景下,国际形象之争已经成为国家之间软实力较量的外在表征。文化外交在构建国际形象方面呈现出三大功能:国家形象的传播载体,修复受损的国家形象和塑造全新的国家形象。

文化外交是国家形象的传播载体

通过教育文化项目交流、人员来往、艺术表演与展示和文化产品贸易等手段,文化外交能有效传播国家的国际形象。这是因为文化在文化外交与国际形象的文化维度直接充当了桥梁作用。安霍尔特的国家品牌理论也强调:“文化在充实国家品牌形象的过程中发挥着重要作用,它推动国家间从初步的媒介沟通深入到对他国及其价值观的更全面和持久的理解”。

各国运用文化外交为本国传播国际形象时,既有相同的手段,也有不同的招数。美国文化外交以丰富的大众文化为特色,麦当劳快餐、好莱坞电影和迪士尼公园等已经成为了美国大众文化符号,深入各国民心。英国文化外交以创意产业著称,英国文化利用创意产业“借船出海”,成功地将哈利波特电影和憨豆特工电影等文化产品推销到世界各地。而韩国和日本的文化外交则分别以韩剧和动漫为突破口,将本国文化融入韩剧或动漫当中,在对外销售这些文化产品的同时也传播了本国的国际形象。

修复受损国际形象

因为国家的国际形象具有易变性,容易受到内外因素的影响而改善或恶化,所以国际形象工程不能劳永逸,需要长期经营和维持。美密苏里大学传播学教授威廉班尼特的形象修复理论人为:“当我们的形象受到威胁时我们就会感到有必要为我们的行为作出解释、辩护、调整、道歉和寻找借口”。他提出修复形象的五种战略:否认、逃避责任 、减少敌意、亡羊补牢和自责。而减少敌意的其中一种办法是减少因错误行为导致的负面情绪。当国家的国际形象受损时,文化外交常被用于减少受众的负面情緒修复受损的国际形象。

塑造全新国际形象

各国的综合国力是当今国际关系中最活跃的因素。当国家的综合国力发生了巨大变化时,国际形象往往会因人们的成见或形象建立的滞后性等原因未能与现实综合国力相符。此时文化外交能帮助国家塑造与自身综合国力相称的全新国际形象。各国政府普遍利用文化外交作为切入点,将自己设计好的国际形象突出地呈现在国际社会的受众面前,以争取受众对新形象的认同。

【资料来源】 文化大数据
打印】 【收藏】 【关闭


京ICP备06023340号  版权所有 中央文化管理干部学院